tomasz.sowa/ttcalc
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Activity

added: new language: spanish

Browse Source 
translation made by Alejandro S. Valdezate
         alesanval at gmail dot com


git-svn-id: svn://ttmath.org/publicrep/ttcalc/trunk@65 e52654a7-88a9-db11-a3e9-0013d4bc506e
This commit is contained in:
Tomasz Sowa
2008-05-01 12:29:44 +00:00
parent b7b52c9ebe
commit ec87cd8054
7 changed files with 222 additions and 36 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

160
src/languages.cpp
View File

@@ -142,8 +142,35 @@ void Languages::InitErrorMessagesTab()
InsertErrorPair(ttmath::err_too_big_factorial,"Zbyt du<64>y argument dla funkcji factorial()");
// sp
error_messages_tab.push_back( std::map<ttmath::ErrorCode, std::string>() );
InsertErrorPair(ttmath::err_ok,"ok");
InsertErrorPair(ttmath::err_nothing_has_read,"");
InsertErrorPair(ttmath::err_unknown_character,"Un caracter desconocido");
InsertErrorPair(ttmath::err_unexpected_final_bracket,"corchete final inesperado");
InsertErrorPair(ttmath::err_stack_not_clear,"caracter desconocido a la izquierda");
InsertErrorPair(ttmath::err_unknown_variable,"Variable desconocida");
InsertErrorPair(ttmath::err_division_by_zero,"Division por cero");
InsertErrorPair(ttmath::err_interrupt,"El calculo se ha colapsado");
InsertErrorPair(ttmath::err_overflow,"Overflow");
InsertErrorPair(ttmath::err_unknown_function,"Funcion desconocida");
InsertErrorPair(ttmath::err_unknown_operator,"Operador desconocida");
InsertErrorPair(ttmath::err_unexpected_semicolon_operator,"punto y coma inesperado");
InsertErrorPair(ttmath::err_improper_amount_of_arguments,"numero de argumentos incorrecto");
InsertErrorPair(ttmath::err_improper_argument,"argumento incorrecto");
InsertErrorPair(ttmath::err_unexpected_end,"Fin inexperado");
InsertErrorPair(ttmath::err_internal_error,"Error interno");
InsertErrorPair(ttmath::err_incorrect_name,"nombre incorrecto de variable o funcion");
InsertErrorPair(ttmath::err_incorrect_value,"valor incorrecto de variable o funcion");
InsertErrorPair(ttmath::err_variable_exists,"Variable ya existe");
InsertErrorPair(ttmath::err_variable_loop,"Recurrencia entre variables");
InsertErrorPair(ttmath::err_functions_loop,"Recurrencia entre funciones");
InsertErrorPair(ttmath::err_must_be_only_one_value,"Variables o funciones solo pueden retornar un valor");
InsertErrorPair(ttmath::err_still_calculating,"Calculando ...");
InsertErrorPair(ttmath::err_too_big_factorial,"Argumento muy grande para la funcion factorial()");
}
@@ -268,6 +295,7 @@ void Languages::InitGuiMessagesTab()
InsertGuiPair(menu_view_always_on_top, "&Always on top");
InsertGuiPair(menu_view_lang_english, "&English");
InsertGuiPair(menu_view_lang_polish, "&Polish");
InsertGuiPair(menu_view_lang_spanish, "&Spanish");
InsertGuiPair(menu_view_close_program, "&Close");
InsertGuiPair(menu_edit_undo, "&Undo");
InsertGuiPair(menu_edit_paste, "&Paste");
@@ -389,8 +417,9 @@ void Languages::InitGuiMessagesTab()
InsertGuiPair(menu_view_normal_view, "Widok no&rmalny");
InsertGuiPair(menu_view_compact_view, "Widok &kompaktowy");
InsertGuiPair(menu_view_always_on_top, "Zawsze na &wierzchu");
InsertGuiPair(menu_view_lang_english, "J<EFBFBD>zyk &angielski");
InsertGuiPair(menu_view_lang_polish, "J<EFBFBD>zyk &polski");
InsertGuiPair(menu_view_lang_english, "&Angielski");
InsertGuiPair(menu_view_lang_polish, "&Polski");
InsertGuiPair(menu_view_lang_spanish, "&Hiszpa<70>ski");
InsertGuiPair(menu_view_close_program, "&Zamknij");
InsertGuiPair(menu_edit_undo, "&Cofnij");
InsertGuiPair(menu_edit_paste, "&Wklej");
@@ -434,6 +463,133 @@ void Languages::InitGuiMessagesTab()
InsertGuiPair(unknown_error, "Nieznany kod b<><62>du");
InsertGuiPair(cant_find_help, "Nie mog<6F> znale<6C><65> <20>adnych plik<69>w pomocy");
InsertGuiPair(cant_open_project_page, "Nie mog<6F> otworzy<7A> strony projektu");
// sp
gui_messages_tab.push_back( std::map<GuiMsg, std::string>() );
InsertGuiPair(button_ok,"Ok");
InsertGuiPair(button_cancel,"Cancelar");
InsertGuiPair(message_box_caption,"TTCalc");
InsertGuiPair(dialog_box_add_variable_caption,"A<EFBFBD>adir nueva variable");
InsertGuiPair(dialog_box_edit_variable_caption,"Editar variable");
InsertGuiPair(dialog_box_add_variable_incorrect_name,"Nombre incorrecto de variable");
InsertGuiPair(dialog_box_add_variable_incorrect_value,"Valor incorrecto de variable");
InsertGuiPair(dialog_box_add_variable_variable_exists,"Esta variable ya existe");
InsertGuiPair(dialog_box_edit_variable_unknown_variable,"No hay variable en mi tabla!. Seguramente haya un error interno!");
InsertGuiPair(dialog_box_delete_variable_confirm,"Quiere borrar las variables internas?");
InsertGuiPair(dialog_box_variable_not_all_deleted,"Hay algunas variables que no se pueden borrar. Probablemente hay un error interno!");
InsertGuiPair(dialog_box_add_function_caption,"A<EFBFBD>adir funcion");
InsertGuiPair(dialog_box_edit_function_caption,"Editar funcion");
InsertGuiPair(dialog_box_add_function_function_exists,"Esta funcion ya existe");
InsertGuiPair(dialog_box_edit_function_unknown_function,"No existe esta funcion en mi tabla. Problablemente error interno!");
InsertGuiPair(dialog_box_delete_function_confirm,"Quiere borrar estas funciones?");
InsertGuiPair(dialog_box_function_not_all_deleted,"Hay algunas funciones que no se pueden borrar. Probablmenete error interno!");
InsertGuiPair(dialog_box_add_function_incorrect_name,"Nombre incorrecto de la funcion");
InsertGuiPair(list_variables_header_1,"Nombre");
InsertGuiPair(list_variables_header_2,"Valor");
InsertGuiPair(list_functions_header_1,"Nombre");
InsertGuiPair(list_functions_header_2,"Param.");
InsertGuiPair(list_functions_header_3,"Valor");
InsertGuiPair(button_add,"A<EFBFBD>adir");
InsertGuiPair(button_edit,"Editar");
InsertGuiPair(button_delete,"Borrar");
InsertGuiPair(button_clear,"C");
InsertGuiPair(tab_standard,"Standard");
InsertGuiPair(tab_variables,"Variables");
InsertGuiPair(tab_functions,"Funciones");
InsertGuiPair(tab_precision,"Precision");
InsertGuiPair(tab_display,"Pantalla");
InsertGuiPair(tab_convert,"Convertir");
InsertGuiPair(radio_precision_1,"Peque<EFBFBD>o - 96 bits para la mantissa, 32 bits para el exponente");
InsertGuiPair(radio_precision_2,"Mediano - 288 bits para la mantissa, 64 bits para el exponente");
InsertGuiPair(radio_precision_3,"Grande - 864 bits para la mantissa, 128 bits para el exponente");
InsertGuiPair(precision_1_info,"(+/-)6.9 e+646457021, 26 digitos validos (decimal)");
InsertGuiPair(precision_2_info,"(+/-)3.4e+2776511644261678652, 85 digitos validos");
InsertGuiPair(precision_3_info,"(+/-)6.7e+51217599719369681875006054625051616609, 258 digitos");
InsertGuiPair(overflow_during_printing,"Sobredimensi<EFBFBD>n durante impresi<73>n");
InsertGuiPair(combo_rounding_none,"Ninguno");
InsertGuiPair(combo_rounding_integer,"a entero");
InsertGuiPair(combo_rounding_to_number,"a numero");
InsertGuiPair(combo_rounding_after_comma,"digito(s)");
InsertGuiPair(check_remove_zeroes,"Eliminar ceros no-significativos");
InsertGuiPair(display_input, "Entrada");
InsertGuiPair(display_output, "Salida");
InsertGuiPair(display_rounding, "Redondeo");
InsertGuiPair(display_always_scientific,"Siempre");
InsertGuiPair(display_not_always_scientific,"Cuando el exponente es mas grande que:");
InsertGuiPair(display_group_scientific, "Imprimir el resultado como valor cientifico");
InsertGuiPair(display_decimal_point, "Decimal point");
InsertGuiPair(convert_type, "Tipo");
InsertGuiPair(convert_input, "Entrada");
InsertGuiPair(convert_output, "Salida");
InsertGuiPair(convert_dynamic_output, "Auto prefijo");
InsertGuiPair(menu_view, "&Ver");
InsertGuiPair(menu_edit, "&Editar");
InsertGuiPair(menu_help, "&Ayuda");
InsertGuiPair(menu_language, "&Idioma");
InsertGuiPair(menu_view_new_window, "&Nueva ventana");
InsertGuiPair(menu_view_normal_view, "Vista No&rmal");
InsertGuiPair(menu_view_compact_view, "Vista C&ompacta");
InsertGuiPair(menu_view_always_on_top, "&Siempre arriba");
InsertGuiPair(menu_view_lang_english, "&Ingles");
InsertGuiPair(menu_view_lang_polish, "&Polaco");
InsertGuiPair(menu_view_lang_spanish, "&Espa<70>ol");
InsertGuiPair(menu_view_close_program, "&Close");
InsertGuiPair(menu_edit_undo, "&Deshacer");
InsertGuiPair(menu_edit_paste, "&Pegar");
InsertGuiPair(menu_edit_copy_result, "&Copiar resultado");
InsertGuiPair(menu_help_help, "&Ayuda");
InsertGuiPair(menu_help_project_page, "&Pagina del proyecto");
InsertGuiPair(menu_help_about, "&Acerca de");
InsertGuiPair(cant_init_calculations, "No se puede inicializar el modulo de calculo");
InsertGuiPair(message_box_error_caption,"TTCalc");
InsertGuiPair(cant_create_thread, "No se puede crear la segunda hebra para calcular");
InsertGuiPair(cant_create_main_window, "No se puede crear la ventana principal par ala aplicacion");
InsertGuiPair(cant_init_common_controls,"No se pueden inicializar los controles comunes (InitCommonControlsEx)");
InsertGuiPair(about_text,
"Calculadora matematica TTCalc %d.%d.%d%s%s\r\n"
"Autor: Tomasz Sowa\r\n"
"Contacto: t.sowa@slimaczek.pl\r\n"
"Licencia: BSD (open source)\r\n"
"Pagina del proyecto: http://ttcalc.sourceforge.net\r\n"
"Biblioteca Bignum: TTMath %d.%d.%d%s\r\n"
"Lenguaje de programacion: C++\r\n"
"Compilador: %s\r\n"
"%s" // for upx
"\r\n"
"TTCalc usa la biblioteca TTMath bignum"
" la cual puede ser encontrada en http://sourceforge.net/projects/ttmath\r\n"
"\r\n"
#ifdef TTCALC_PORTABLE
"Esta es la version portatil del programa TTCalc. En esta version "
"se puede calcular con una precision tal que (96 bits para la "
"mantisa y 32 bits para el exponente) que es aproximadamente +/-6.9e+646457021.\r\n"
"\r\n"
#endif
"Si tienes preguntas, consejos o ideas interesantes sobre"
" este programa o si quieres unirte a este proyecto como"
" desarrollador o programador, no dudes en contactar con el autor."
);
InsertGuiPair(about_text_portable_version, " version portatil");
InsertGuiPair(about_text_exe_packer, "EXE Packer: UPX 3.00\r\n");
InsertGuiPair(about_box_title, "Acerca de");
InsertGuiPair(about_box_button_close, "Cerrar");
InsertGuiPair(unknown_error, "Ocurrio un error desconocido");
InsertGuiPair(cant_find_help, "No se encuentran los ficheros de ayuda");
InsertGuiPair(cant_open_project_page, "No se puede abrir la pagina dle proyecto");
}

3
src/languages.h
View File

@@ -115,6 +115,7 @@ public:
menu_view_always_on_top,
menu_view_lang_english,
menu_view_lang_polish,
menu_view_lang_spanish,
menu_view_close_program,
menu_edit_undo,
menu_edit_paste,
@@ -143,7 +144,7 @@ public:
// (after conversion to 'int' we pass it into the std::vector)
enum Country
{
en = 0, pl
en = 0, pl, sp
};
struct ConvType

41
src/mainwindow.cpp
View File

@@ -404,6 +404,7 @@ HMENU menu = GetMenu(hWnd);
SetMenuLanguageItem(menu, IDM_ALWAYS_ON_TOP, Languages::menu_view_always_on_top);
SetMenuLanguageItem(menu, IDM_LANGUAGE_ENGLISH, Languages::menu_view_lang_english);
SetMenuLanguageItem(menu, IDM_LANGUAGE_POLISH, Languages::menu_view_lang_polish);
SetMenuLanguageItem(menu, IDM_LANGUAGE_SPANISH, Languages::menu_view_lang_spanish);
SetMenuLanguageItem(menu, IDM_CLOSE_PROGRAM, Languages::menu_view_close_program);
SetMenuLanguageItem(menu, IDM_EDIT_UNDO, Languages::menu_edit_undo);
SetMenuLanguageItem(menu, IDM_EDIT_PASTE, Languages::menu_edit_paste);
@@ -738,16 +739,22 @@ void WmInitMenuPopUpView(HMENU menu)
CheckMenuItem(menu,IDM_NORMAL_VIEW,MF_BYCOMMAND|MF_UNCHECKED);
}
if( GetPrgRes()->GetLanguages()->GetCurrentLanguage() == Languages::en )
{
CheckMenuItem(menu, IDM_LANGUAGE_ENGLISH, MF_BYCOMMAND|MF_CHECKED);
CheckMenuItem(menu, IDM_LANGUAGE_POLISH, MF_BYCOMMAND|MF_UNCHECKED);
}
else
{
CheckMenuItem(menu, IDM_LANGUAGE_POLISH, MF_BYCOMMAND|MF_CHECKED);
// languages
CheckMenuItem(menu, IDM_LANGUAGE_ENGLISH, MF_BYCOMMAND|MF_UNCHECKED);
}
CheckMenuItem(menu, IDM_LANGUAGE_POLISH, MF_BYCOMMAND|MF_UNCHECKED);
CheckMenuItem(menu, IDM_LANGUAGE_SPANISH, MF_BYCOMMAND|MF_UNCHECKED);
if( GetPrgRes()->GetLanguages()->GetCurrentLanguage() == Languages::en )
CheckMenuItem(menu, IDM_LANGUAGE_ENGLISH, MF_BYCOMMAND|MF_CHECKED);
else
if( GetPrgRes()->GetLanguages()->GetCurrentLanguage() == Languages::pl )
CheckMenuItem(menu, IDM_LANGUAGE_POLISH, MF_BYCOMMAND|MF_CHECKED);
else
if( GetPrgRes()->GetLanguages()->GetCurrentLanguage() == Languages::sp )
CheckMenuItem(menu, IDM_LANGUAGE_SPANISH, MF_BYCOMMAND|MF_CHECKED);
}
@@ -1005,6 +1012,21 @@ return true;
}
BOOL WmCommand_LanguageSpanish(HWND hWnd, UINT message, WPARAM wParam, LPARAM lParam)
{
GetPrgRes()->GetLanguages()->SetCurrentLanguage(Languages::sp);
SetMenuLanguage(hWnd);
SetOutputEditLanguage(hWnd);
TabWindowFunctions::SetLanguage( GetDlgItem(hWnd, IDC_TAB) );
return true;
}
BOOL WmHelp(HWND hWnd, UINT message, WPARAM wParam, LPARAM lParam)
{
SHELLEXECUTEINFO exec;
@@ -1071,6 +1093,7 @@ void CreateCommandMessagesTable(Messages & cmessages)
cmessages.Associate(IDCANCEL, WmCommand_IDCANCEL);
cmessages.Associate(IDM_LANGUAGE_ENGLISH, WmCommand_LanguageEnglish);
cmessages.Associate(IDM_LANGUAGE_POLISH, WmCommand_LanguagePolish);
cmessages.Associate(IDM_LANGUAGE_SPANISH, WmCommand_LanguageSpanish);
cmessages.Associate(IDM_HELP_HELP, WmHelp);
cmessages.Associate(IDM_HELP_PROJECT_PAGE, WmProjectPage);
}

3
src/programresources.cpp
View File

@@ -685,6 +685,9 @@ std::string ini_value[20];
SetDisplayRounding( atoi(ini_value[11].c_str()) );
SetRemovingZeroes( bool(atoi(ini_value[15].c_str())) );
if( ini_value[13] == "2" )
languages.SetCurrentLanguage(Languages::sp);
else
if( ini_value[13] == "1" )
languages.SetCurrentLanguage(Languages::pl);
else

1
src/resource.h
View File

@@ -191,6 +191,7 @@
#define IDM_ALWAYS_ON_TOP 40004
#define IDM_LANGUAGE_ENGLISH 40010
#define IDM_LANGUAGE_POLISH 40011
#define IDM_LANGUAGE_SPANISH 40012
#define IDM_CLOSE_PROGRAM 40020
#define IDM_EDIT_UNDO 40030
#define IDM_EDIT_PASTE 40031

5
src/resource.rc
View File

@@ -24,6 +24,7 @@ BEGIN
BEGIN
MENUITEM "&English", 40010
MENUITEM "&Polish", 40011
MENUITEM "&Spanish", 40012
END
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Close", 40020
@@ -188,8 +189,8 @@ BEGIN
LTEXT "Rounding",1164,11,36,43,8
LTEXT "Decimal point",1169,178,21,68,8
COMBOBOX 1170,143,19,29,62,CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP
CONTROL "remove trailing zeroes",IDC_CHECK_REMOVE_ZEROES,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,143,35,101,10
CONTROL "remove trailing zeroes",1171,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
WS_TABSTOP,143,35,111,10
COMBOBOX 1159,58,33,69,200,CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP
CONTROL "Always",1160,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | BS_LEFT |
WS_GROUP | WS_TABSTOP,19,65,44,10

1
src/winmain.cpp
View File

@@ -46,6 +46,7 @@
#include <string>
/*!
here our application starts
*/