updated italian translation and about dialog (portable version)

git-svn-id: svn://ttmath.org/publicrep/ttcalc/trunk@308 e52654a7-88a9-db11-a3e9-0013d4bc506e

src/languages.cpp

@@ -1953,7 +1953,7 @@ void Languages::InitGuiMessagesTab()
 	InsertGuiPair(menu_edit_copy_both,		"Copia &entrambe \tCtrl+B");	// copying in this way: "input edit = output edit"
 	InsertGuiPair(menu_edit_select_all,		"Seleziona &tutto \tEsc");
 	InsertGuiPair(menu_edit_bracket,		"&Parentesi \tCtrl+0");			// inserting brackets: (...)
-	InsertGuiPair(menu_edit_swap,			"&Swap \tCtrl+W");				// swapping input edit for output edit
+	InsertGuiPair(menu_edit_swap,			"&Scambia \tCtrl+W");
 	InsertGuiPair(menu_help_help,			"&Aiuto");
 	InsertGuiPair(menu_help_project_page,	"&Pagina del progetto");
 	InsertGuiPair(menu_help_check_update,	"&Ottieni aggiornamenti");

src/resource.rc

@@ -347,15 +347,15 @@ BEGIN
     DEFPUSHBUTTON   "Close",IDOK,191,259,86,14
 END
 #else
-200 DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 268, 301
+200 DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 268, 322
 STYLE DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | 
     WS_SYSMENU
 CAPTION "About"
 FONT 8, "MS Sans Serif"
 BEGIN
-    EDITTEXT        IDC_ABOUT_TEXT,16,18,234,245,ES_MULTILINE | ES_READONLY | 
+    EDITTEXT        IDC_ABOUT_TEXT,16,18,234,269,ES_MULTILINE | ES_READONLY | 
                     NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
-    DEFPUSHBUTTON   "Close",IDOK,90,274,86,14
+    DEFPUSHBUTTON   "Close",IDOK,90,292,86,14
 END
 #endif