tomasz.sowa
/
ttcalc
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Activity
Browse Source

added: a new language: German 

translation made by: Moritz Beleites <morbel at gmx dot net>


git-svn-id: svn://ttmath.org/publicrep/ttcalc/trunk@334 e52654a7-88a9-db11-a3e9-0013d4bc506e
master
Tomasz Sowa 11 years ago
parent
e87308c721
commit
7c62d9eae0
10 changed files with 306 additions and 36 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Split View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 2
      src/Makefile
  2. 2
      src/Makefileportable
  3. 6
      src/compileconfig.h
  4. 271
      src/languages.cpp
  5. 5
      src/languages.h
  6. 19
      src/mainwindow.cpp
  7. 31
      src/programresources.cpp
  8. 2
      src/programresources.h
  9. 3
      src/resource.h
  10. 1
      src/resource.rc

2
src/Makefile
Unescape View File

@ -1,6 +1,6 @@
CC = g++
#CFLAGS = -Wall -pedantic -s -O2 -mwindows -I../../ttmath -DTTCALC_CONVERT
CFLAGS = -Wall -pedantic -s -O2 -mwindows -I../../ttmath
CFLAGS = -Wall -pedantic -s -O2 -mwindows -I../../ttmath -DTTMATH_DONT_USE_WCHAR
name = ttcalc.exe
# the name of the help is also set in the html help workshop project file

2
src/Makefileportable
Unescape View File

@ -1,5 +1,5 @@
CC = g++
CFLAGS = -Wall -pedantic -s -Os -fno-default-inline -mwindows -I../../ttmath -DTTCALC_PORTABLE
CFLAGS = -Wall -pedantic -s -Os -fno-default-inline -mwindows -I../../ttmath -DTTCALC_PORTABLE -DTTMATH_DONT_USE_WCHAR
name = ttcalcp.exe
compressor = upx

6
src/compileconfig.h
Unescape View File

@ -5,7 +5,7 @@
*/
/*
* Copyright (c) 2006-2010, Tomasz Sowa
* Copyright (c) 2006-2011, Tomasz Sowa
* All rights reserved.
*
* Redistribution and use in source and binary forms, with or without
@ -55,8 +55,8 @@
*/
#define TTCALC_MAJOR_VER 0
#define TTCALC_MINOR_VER 9
#define TTCALC_REVISION_VER 2
#define TTCALC_PRERELEASE_VER 0
#define TTCALC_REVISION_VER 3
#define TTCALC_PRERELEASE_VER 1

271
src/languages.cpp
Unescape View File

@ -5,7 +5,7 @@
*/
/*
* Copyright (c) 2006-2010, Tomasz Sowa
* Copyright (c) 2006-2011, Tomasz Sowa
* All rights reserved.
*
* Redistribution and use in source and binary forms, with or without
@ -336,6 +336,39 @@ void Languages::InitErrorMessagesTab()
InsertErrorPair(ttmath::err_must_be_only_one_value,"Le variabili o le funzioni devono dare come risultato un solo valore");
InsertErrorPair(ttmath::err_still_calculating,"Calcolo...");
InsertErrorPair(ttmath::err_percent_from,"Operatore percentuale non correttamente utilizzato");
/*
german messages relating to ttmath library
*/
error_messages_tab.push_back( std::map<ttmath::ErrorCode, std::string>() );
InsertErrorPair(ttmath::err_ok,"ok");
InsertErrorPair(ttmath::err_nothing_has_read,"");
InsertErrorPair(ttmath::err_unknown_character,"Unbekanntes Zeichen");
InsertErrorPair(ttmath::err_unexpected_final_bracket,"Unerwartete schließende Klammer");
InsertErrorPair(ttmath::err_stack_not_clear,"Unbekanntes Zeichen ist übrig");
InsertErrorPair(ttmath::err_unknown_variable,"Unbekannte Variable");
InsertErrorPair(ttmath::err_division_by_zero,"Division durch Null");
InsertErrorPair(ttmath::err_interrupt,"Berechnung unterbrochen");
InsertErrorPair(ttmath::err_overflow,"Überlauf");
InsertErrorPair(ttmath::err_unknown_function,"Unbekannte Funktion");
InsertErrorPair(ttmath::err_unknown_operator,"Unbekannter Operator");
InsertErrorPair(ttmath::err_unexpected_semicolon_operator,"Unerwarteter Semikolon-Operator");
InsertErrorPair(ttmath::err_improper_amount_of_arguments,"Falsche Parameteranzahl");
InsertErrorPair(ttmath::err_improper_argument,"Unpassender Parameter");
InsertErrorPair(ttmath::err_unexpected_end,"Unerwartetes Ende");
InsertErrorPair(ttmath::err_internal_error,"Interner Fehler");
InsertErrorPair(ttmath::err_incorrect_name,"Ungültiger Name einer Variablen oder Funktion");
InsertErrorPair(ttmath::err_incorrect_value,"Ungültiger Wert einer Variablen oder Funktion");
InsertErrorPair(ttmath::err_variable_exists,"Diese Variable existiert bereits");
InsertErrorPair(ttmath::err_variable_loop,"Rekursion zwischen Variablen gefunden");
InsertErrorPair(ttmath::err_functions_loop,"Rekursion zwischen Funktionen gefunden");
InsertErrorPair(ttmath::err_must_be_only_one_value,"Variablen und Funktionen dürfen nur einen Rückgabewert haben");
InsertErrorPair(ttmath::err_still_calculating,"Berechnung läuft...");
InsertErrorPair(ttmath::err_percent_from,"Falsch angewandter Prozent-Operator");
}
@ -495,6 +528,7 @@ void Languages::InitGuiMessagesTab()
InsertGuiPair(menu_view_lang_russian, "&Russian");
InsertGuiPair(menu_view_lang_swedish, "S&wedish");
InsertGuiPair(menu_view_lang_italian, "&Italian");
InsertGuiPair(menu_view_lang_german, "&German");
InsertGuiPair(menu_view_close_program, "&Close");
InsertGuiPair(menu_edit_undo, "&Undo \tCtrl+Z");
InsertGuiPair(menu_edit_cut, "Cu&t \tCtrl+X");
@ -554,6 +588,8 @@ void Languages::InitGuiMessagesTab()
" lars.gafvert@gmail.com\r\n"
"Italian Damiano Monaco\r\n"
" dmonax@gmail.com\r\n"
"German Moritz Beleites\r\n"
" morbel@gmx.net\r\n"
);
InsertGuiPair(about_text_portable_version, " portable version");
InsertGuiPair(about_text_exe_packer, "EXE Packer: UPX 3.04\r\n");
@ -699,6 +735,7 @@ void Languages::InitGuiMessagesTab()
InsertGuiPair(menu_view_lang_russian, "&Rosyjski");
InsertGuiPair(menu_view_lang_swedish, "&Szwedzki");
InsertGuiPair(menu_view_lang_italian, "&W³oski");
InsertGuiPair(menu_view_lang_german, "&Niemiecki");
InsertGuiPair(menu_view_close_program, "&Zamknij");
InsertGuiPair(menu_edit_undo, "&Cofnij \tCtrl+Z");
InsertGuiPair(menu_edit_cut, "Wy&tnij \tCtrl+X");
@ -757,6 +794,8 @@ void Languages::InitGuiMessagesTab()
" lars.gafvert@gmail.com\r\n"
"W³oski Damiano Monaco\r\n"
" dmonax@gmail.com\r\n"
"Niemiecki Moritz Beleites\r\n"
" morbel@gmx.net\r\n"
);
InsertGuiPair(about_text_portable_version, " wersja portable");
InsertGuiPair(about_text_exe_packer, "Paker exe: UPX 3.04\r\n");
@ -905,6 +944,7 @@ void Languages::InitGuiMessagesTab()
InsertGuiPair(menu_view_lang_russian, "&Ruso");
InsertGuiPair(menu_view_lang_swedish, "&Sueco");
InsertGuiPair(menu_view_lang_italian, "I&talian");
InsertGuiPair(menu_view_lang_german, "&Alemán"); // is it a good translation?
InsertGuiPair(menu_view_close_program, "&Close");
InsertGuiPair(menu_edit_undo, "&Deshacer \tCtrl+Z");
@ -965,6 +1005,8 @@ void Languages::InitGuiMessagesTab()
" lars.gafvert@gmail.com\r\n"
"Italian Damiano Monaco\r\n"
" dmonax@gmail.com\r\n"
"Alemán Moritz Beleites\r\n"
" morbel@gmx.net\r\n"
);
InsertGuiPair(about_text_portable_version, " versión portatil");
InsertGuiPair(about_text_exe_packer, "EXE Packer: UPX 3.04\r\n");
@ -1113,6 +1155,7 @@ void Languages::InitGuiMessagesTab()
InsertGuiPair(menu_view_lang_russian, "&Russisk");
InsertGuiPair(menu_view_lang_swedish, "S&vensk");
InsertGuiPair(menu_view_lang_italian, "&Italian");
InsertGuiPair(menu_view_lang_german, "&Tysk"); // is it a good translation?
InsertGuiPair(menu_view_close_program, "Afslu&t");
InsertGuiPair(menu_edit_undo, "&Fortryd \tCtrl+Z");
InsertGuiPair(menu_edit_cut, "Kli&p \tCtrl+X");
@ -1171,6 +1214,8 @@ void Languages::InitGuiMessagesTab()
" lars.gafvert@gmail.com\r\n"
"Italian Damiano Monaco\r\n"
" dmonax@gmail.com\r\n"
"Tysk Moritz Beleites\r\n"
" morbel@gmx.net\r\n"
);
InsertGuiPair(about_text_portable_version, " transportabel version");
InsertGuiPair(about_text_exe_packer, "EXE Packer: UPX 3.04\r\n");
@ -1318,6 +1363,7 @@ void Languages::InitGuiMessagesTab()
InsertGuiPair(menu_view_lang_russian, "&¶íÓï");
InsertGuiPair(menu_view_lang_swedish, "&ÈðµäÓï");
InsertGuiPair(menu_view_lang_italian, "&Italian");
InsertGuiPair(menu_view_lang_german, "&German"); // to translate
InsertGuiPair(menu_view_close_program, "&¹Ø±Õ");
InsertGuiPair(menu_edit_undo, "&È¡Ïû \tCtrl+Z");
InsertGuiPair(menu_edit_cut, "&¼ôÇÐ \tCtrl+X");
@ -1377,6 +1423,8 @@ void Languages::InitGuiMessagesTab()
" lars.gafvert@gmail.com\r\n"
"Italian Damiano Monaco\r\n"
" dmonax@gmail.com\r\n"
"German Moritz Beleites\r\n"
" morbel@gmx.net\r\n"
);
InsertGuiPair(about_text_portable_version, " portable version");
InsertGuiPair(about_text_exe_packer, "EXE Packer: UPX 3.04\r\n");
@ -1525,7 +1573,8 @@ void Languages::InitGuiMessagesTab()
InsertGuiPair(menu_view_lang_chinese, "&Êèòàéñêèé");
InsertGuiPair(menu_view_lang_russian, "&Ðóññêèé");
InsertGuiPair(menu_view_lang_swedish, "&Øâåäñêèé");
InsertGuiPair(menu_view_lang_italian, "&Italian");
InsertGuiPair(menu_view_lang_italian, "&Italian"); // to translate
InsertGuiPair(menu_view_lang_german, "&German"); // to translate
InsertGuiPair(menu_view_close_program, "&Çàêðûòü");
InsertGuiPair(menu_edit_undo, "&Îòìåíèòü äåéñòâèå \tCtrl+Z");
@ -1587,6 +1636,8 @@ void Languages::InitGuiMessagesTab()
" lars.gafvert@gmail.com\r\n"
"Italian Damiano Monaco\r\n"
" dmonax@gmail.com\r\n"
"German Moritz Beleites\r\n"
" morbel@gmx.net\r\n"
);
InsertGuiPair(about_text_portable_version, " ïåðåíîñíàÿ âåðñèÿ");
InsertGuiPair(about_text_exe_packer, "óïàêîâùèê EXE: UPX 3.04\r\n");
@ -1737,6 +1788,7 @@ void Languages::InitGuiMessagesTab()
InsertGuiPair(menu_view_lang_russian, "&Ryska");
InsertGuiPair(menu_view_lang_swedish, "S&venska");
InsertGuiPair(menu_view_lang_italian, "&Italian");
InsertGuiPair(menu_view_lang_german, "&Tyska"); // is it a good translation?
InsertGuiPair(menu_view_close_program, "A&vsluta");
InsertGuiPair(menu_edit_undo, "&Ångra \tCtrl+Z");
InsertGuiPair(menu_edit_cut, "Cu&t \tCtrl+X");
@ -1795,6 +1847,8 @@ void Languages::InitGuiMessagesTab()
" lars.gafvert@gmail.com\r\n"
"Italian Damiano Monaco\r\n"
" dmonax@gmail.com\r\n"
"Tyska Moritz Beleites\r\n"
" morbel@gmx.net\r\n"
);
InsertGuiPair(about_text_portable_version, " transportabel version");
InsertGuiPair(about_text_exe_packer, "EXE Packer: UPX 3.04\r\n");
@ -1940,8 +1994,9 @@ void Languages::InitGuiMessagesTab()
InsertGuiPair(menu_view_lang_danish, "&Danese");
InsertGuiPair(menu_view_lang_chinese, "&Cinese");
InsertGuiPair(menu_view_lang_russian, "&Russo");
InsertGuiPair(menu_view_lang_swedish, "&Svedese");
InsertGuiPair(menu_view_lang_swedish, "S&vedese");
InsertGuiPair(menu_view_lang_italian, "I&taliano");
InsertGuiPair(menu_view_lang_german, "&Tedesco"); // is it a good translation?
InsertGuiPair(menu_view_close_program, "&Esci");
InsertGuiPair(menu_edit_undo, "&Annulla \tCtrl+Z");
InsertGuiPair(menu_edit_cut, "&Taglia \tCtrl+X");
@ -2001,6 +2056,8 @@ void Languages::InitGuiMessagesTab()
" lars.gafvert@gmail.com\r\n"
"Italian Damiano Monaco\r\n"
" dmonax@gmail.com\r\n"
"Tedesco Moritz Beleites\r\n"
" morbel@gmx.net\r\n"
);
InsertGuiPair(about_text_portable_version, " versione portabile");
InsertGuiPair(about_text_exe_packer, "EXE Packer: UPX 3.04\r\n");
@ -2046,5 +2103,213 @@ void Languages::InitGuiMessagesTab()
InsertGuiPair(cannot_save_file, "Non posso salvare in tale file");
InsertGuiPair(file_too_long, "Il file e troppo lungo");
InsertGuiPair(other_error, "Si e verificato un problema con questa operazione"); // for other kinds of errors
/*
german gui messages
*/
gui_messages_tab.push_back( std::map<GuiMsg, std::string>() );
InsertGuiPair(button_ok,"Ok");
InsertGuiPair(button_cancel,"Abbrechen");
InsertGuiPair(message_box_caption,"TTCalc");
InsertGuiPair(dialog_box_add_variable_caption,"Variable hinzufügen");
InsertGuiPair(dialog_box_edit_variable_caption,"Variable bearbeiten");
InsertGuiPair(dialog_box_add_variable_incorrect_name,"Ungültiger Variablenname");
InsertGuiPair(dialog_box_add_variable_incorrect_value,"Ungültiger Wert der Variablen");
InsertGuiPair(dialog_box_add_variable_variable_exists,"Diese Variable existiert bereits");
InsertGuiPair(dialog_box_edit_variable_unknown_variable,"Variable unbekannt - vermutlich interner Fehler!");
InsertGuiPair(dialog_box_delete_variable_confirm,"Diese Variablen löschen?");
InsertGuiPair(dialog_box_variable_not_all_deleted,"Variablen konnten nicht alle gelöscht werden - vermutlich interner Fehler!");
InsertGuiPair(dialog_box_add_function_caption,"Funktion hinzufügen");
InsertGuiPair(dialog_box_edit_function_caption,"Funktion bearbeiten");
InsertGuiPair(dialog_box_add_function_function_exists,"Diese Funktion existiert bereits");
InsertGuiPair(dialog_box_edit_function_unknown_function,"Funktion unbekannt - vermutlich interner Fehler!");
InsertGuiPair(dialog_box_delete_function_confirm,"Diese Funktionen löschen?");
InsertGuiPair(dialog_box_function_not_all_deleted,"Funktionen konnten nicht alle gelöscht werden - vermutlich interner Fehler!");
InsertGuiPair(dialog_box_add_function_incorrect_name,"Ungültiger Funktionsname");
InsertGuiPair(list_variables_header_1,"Name");
InsertGuiPair(list_variables_header_2,"Wert");
InsertGuiPair(list_functions_header_1,"Name");
InsertGuiPair(list_functions_header_2,"Param.");
InsertGuiPair(list_functions_header_3,"Wert");
InsertGuiPair(button_add,"Hinzufügen");
InsertGuiPair(button_edit,"Bearbeiten");
InsertGuiPair(button_delete,"Löschen");
InsertGuiPair(button_clear,"C");
InsertGuiPair(tab_standard,"Standard");
InsertGuiPair(tab_variables,"Variablen");
InsertGuiPair(tab_functions,"Funktionen");
InsertGuiPair(tab_precision,"Genauigkeit");
InsertGuiPair(tab_display,"Anzeige");
InsertGuiPair(tab_convert,"Konvertieren");
InsertGuiPair(radio_precision_1,"Klein - 96 bit für Mantisse, 32 bit für Exponenten");
InsertGuiPair(radio_precision_2,"Mittel - 512 bit für Mantisse, 64 bit für Exponenten");
InsertGuiPair(radio_precision_3,"Groß - 1024 bit für Mantisse, 128 bit für Exponenten");
InsertGuiPair(precision_1_info,"(+/-)6.97...e+646457021, 26 gültige Dezimalstellen");
InsertGuiPair(precision_2_info,"(+/-)9.25...e+2776511644261678719, 152 gültige Dezimalstellen");
InsertGuiPair(precision_3_info,"(+/-)9.80...*10^(10^37), 306 gültige Dezimalstellen");
InsertGuiPair(overflow_during_printing,"Überlauf während der Ausgabe");
InsertGuiPair(combo_rounding_none,"keine");
InsertGuiPair(combo_rounding_integer,"auf Ganzzahl");
InsertGuiPair(combo_rounding_to_number,"auf");
InsertGuiPair(combo_rounding_after_comma,"Stelle(n)");
InsertGuiPair(check_remove_zeroes,"Nur signifikante Nachkommastellen");
InsertGuiPair(display_input, "Eingabebasis");
InsertGuiPair(display_output, "Ergebnisbasis");
InsertGuiPair(display_rounding, "Rundung");
InsertGuiPair(display_always_scientific,"Immer");
InsertGuiPair(display_not_always_scientific,"Wenn der Exponent größer ist als:");
InsertGuiPair(display_group_scientific, "Ergebnis in wissenschaftlicher Schreibweise");
InsertGuiPair(display_deg_rad_grad, "Winkelmaß");
InsertGuiPair(display_grouping, "Gruppierung"); // e.g. 1`000`000
InsertGuiPair(display_grouping_none, "keine");
InsertGuiPair(display_grouping_space, "Leerzeichen");
InsertGuiPair(display_input_decimal_point, "Dezimaltrennz. Eingabe"); // Decimal point in formula
InsertGuiPair(display_input_decimal_point_item1, " . oder ,");
InsertGuiPair(display_output_decimal_point, "Dezimaltrennz. Ergebnis"); // Decimal point in result
InsertGuiPair(display_param_sep, "Parameter getrennt durch");
InsertGuiPair(display_param_sep_item2, " ; oder .");
InsertGuiPair(display_param_sep_item3, " ; oder ,");
InsertGuiPair(convert_type, "Typ");
InsertGuiPair(convert_input, "Eingabe");
InsertGuiPair(convert_output, "Ergebnis");
InsertGuiPair(convert_dynamic_output, "Auto präfix");
InsertGuiPair(menu_view, "&Ansicht");
InsertGuiPair(menu_edit, "&Bearbeiten");
InsertGuiPair(menu_help, "&Hilfe");
InsertGuiPair(menu_language, "&Sprache");
InsertGuiPair(menu_view_new_window, "&Neues Fenster");
InsertGuiPair(menu_view_normal_view, "No&rmale Ansicht");
InsertGuiPair(menu_view_compact_view, "&Kompakte Ansicht");
InsertGuiPair(menu_view_pad, "&Notizblock");
InsertGuiPair(menu_view_always_on_top, "Immer im &Vordergrund");
InsertGuiPair(menu_view_lang_english, "&Englisch");
InsertGuiPair(menu_view_lang_polish, "&Polnisch");
InsertGuiPair(menu_view_lang_spanish, "&Spanisch");
InsertGuiPair(menu_view_lang_danish, "&Dänisch");
InsertGuiPair(menu_view_lang_chinese, "&Chinesisch");
InsertGuiPair(menu_view_lang_russian, "&Russisch");
InsertGuiPair(menu_view_lang_swedish, "Sch&wedisch");
InsertGuiPair(menu_view_lang_italian, "&Italienisch");
InsertGuiPair(menu_view_lang_german, "De&utsch");
InsertGuiPair(menu_view_close_program, "&Beenden");
InsertGuiPair(menu_edit_undo, "&Rückgängig \tStrg+Z");
InsertGuiPair(menu_edit_cut, "&Ausschneiden \tStrg+X");
InsertGuiPair(menu_edit_copy, "&Kopieren \tStrg+C");
InsertGuiPair(menu_edit_paste, "&Einfügen"); // cutting, copying, pasting the the edit which has a focus
InsertGuiPair(menu_edit_del, "&Löschen \tEntf");
InsertGuiPair(menu_edit_paste_formula, "&Formel einfügen \tStrg+V"); // pasting directly to input edit
InsertGuiPair(menu_edit_copy_result, "E&rgebnis kopieren \tStrg+R");
InsertGuiPair(menu_edit_copy_both, "&Beides kopieren \tStrg+B"); // copying in this way: "input edit = output edit"
InsertGuiPair(menu_edit_select_all, "Alles a&uswählen \tEsc");
InsertGuiPair(menu_edit_bracket, "Eingabe eink&lammern \tStrg+0"); // inserting brackets: (...)
InsertGuiPair(menu_edit_swap, "&Vertauschen \tStrg+W"); // swapping input edit for output edit
InsertGuiPair(menu_help_help, "&Hilfe");
InsertGuiPair(menu_help_project_page, "&Projektseite aufrufen");
InsertGuiPair(menu_help_check_update, "Nach &Updates suchen...");
InsertGuiPair(menu_help_about, "&Über TTCalc");
InsertGuiPair(menu_update_available, "&Neue Version ist verfügbar");
// this will be a new main menu item (one after 'help') visible only if there is an update
InsertGuiPair(cant_init_calculations, "Konnte Modul für die Berechnungen nicht initialisieren");
InsertGuiPair(message_box_error_caption,"TTCalc");
InsertGuiPair(cant_create_thread, "Konnte zweiten Thread für die Berechung nicht erzeugen");
InsertGuiPair(cant_create_pad, "Konnte Fenster für Notizblock nicht erzeugen");
InsertGuiPair(cant_create_main_window, "Konnte das Hauptfenster nicht erzeugen");
InsertGuiPair(cant_init_common_controls,"Konnte die \"common controls\" nicht initialisieren (InitCommonControlsEx)");
InsertGuiPair(about_text,
"Mathematischer Taschenrechner TTCalc %d.%d.%d%s%s\r\n\r\n"
"Autor: Tomasz Sowa\r\n"
"Kontakt: t.sowa@ttmath.org\r\n"
"Lizenz: BSD (open source)\r\n"
"Projektseite: http://ttcalc.sourceforge.net\r\n"
"Bignum library: TTMath %d.%d.%d%s (%s)\r\n"
"Bignum Typ: binary floating point numbers\r\n"
"Programmiersprache: C++\r\n"
"Compiler: %s\r\n"
"%s" // for upx
"\r\n"
"TTCalc verwendet das TTMath bignum library,"
" welches auf http://www.ttmath.org verfügbar ist.\r\n"
"\r\n"
#ifdef TTCALC_PORTABLE
"Dies ist die portable Version des Programms TTCalc. In dieser Version "
"kann nur mit einer einzigen Präzision gerechnet werden (96 bit für die "
"Mantisse und 32 bit für den Exponenten) ungefähr +/-6.9e+646457021.\r\n"
"\r\n"
#endif
"Übersetzungen:\r\n"
"Spanisch Alejandro S. Valdezate\r\n"
" alesanval@gmail.com\r\n"
"Dänisch Rune Bisgaard Vammen\r\n"
" runebisgaard@gmail.com\r\n"
"Chinesisch Juis\r\n"
" zsyfly@gmail.com\r\n"
"Russisch Vladimir Gladilovich\r\n"
" vdgladilovich@gmail.com\r\n"
"Schwedisch Lars 'Bafvert' Gafvert\r\n"
" lars.gafvert@gmail.com\r\n"
"Italienisch Damiano Monaco\r\n"
" dmonax@gmail.com\r\n"
"Deutsch Moritz Beleites\r\n"
" morbel@gmx.net\r\n"
);
InsertGuiPair(about_text_portable_version, " portable Version");
InsertGuiPair(about_text_exe_packer, "EXE Packer: UPX 3.04\r\n");
InsertGuiPair(about_box_title, "Über TTCalc");
InsertGuiPair(about_box_button_close, "Schließen");
InsertGuiPair(unknown_error, "Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten");
InsertGuiPair(cant_find_help, "Hilfe-Dateien können nicht gefunden werden");
InsertGuiPair(cant_open_project_page, "Projektseite kann nicht geöffnet werden");
InsertGuiPair(update_title, "Nach neuer Version suchen");
InsertGuiPair(update_button_next, "Weiter");
InsertGuiPair(update_button_finish, "Ende");
InsertGuiPair(update_button_cancel, "Abbrechen");
InsertGuiPair(update_check_at_startup, "Beim Start des Programms immer nach Update suchen");
InsertGuiPair(update_check_for_info, "\"Weiter\", um die Update-Suche zu starten...");
InsertGuiPair(update_is_new_version, "Version %d.%d.%d ist verfügbar \"Weiter\", um den Download zu starten...");
InsertGuiPair(update_no_new_version1, "Es ist keine neuere Version verfügbar.");
InsertGuiPair(update_no_new_version2, "Die neueste Version ist bereits installiert.");
InsertGuiPair(update_download_from, "Download läuft...");
#ifndef TTCALC_PORTABLE
InsertGuiPair(update_downloaded_info1, "Eine neue Setup-Datei wurde heruntergeladen.");
InsertGuiPair(update_downloaded_info2, "\"Ende\", um TTCalc zu beenden und die neue version zu installieren.");
#else
InsertGuiPair(update_downloaded_info1, "Eine neue Version wurde heruntergeladen.");
InsertGuiPair(update_downloaded_info2, "");
#endif
InsertGuiPair(update_download_error, "Problem beim Download - bitte später erneut versuchen.");
InsertGuiPair(pad_title, "Notizblock");
InsertGuiPair(pad_menu_file, "&Datei");
InsertGuiPair(pad_menu_edit, "&Bearbeiten");
InsertGuiPair(pad_menu_file_new, "&Neu"); // temporarily not used
InsertGuiPair(pad_menu_file_open, "Ö&ffnen...");
InsertGuiPair(pad_menu_file_saveas, "Speichern &als...");
InsertGuiPair(pad_menu_file_close, "&Beenden");
InsertGuiPair(pad_menu_edit_undo, "&Rückgängig \tStrg+Z");
InsertGuiPair(pad_menu_edit_cut, "&Ausschneiden \tStrg+X");
InsertGuiPair(pad_menu_edit_copy, "&Kopieren \tStrg+C");
InsertGuiPair(pad_menu_edit_paste, "&Einfügen \tStrg+V");
InsertGuiPair(pad_menu_edit_del, "&Löschen \tEntf");
InsertGuiPair(pad_menu_edit_select_all, "Alles a&uswählen \tStrg+A");
InsertGuiPair(cannot_open_file, "Datei kann nicht geöffnet werden");
InsertGuiPair(cannot_save_file, "Datei kann nicht gespeichert werden");
InsertGuiPair(file_too_long, "Datei ist zu lang");
InsertGuiPair(other_error, "Unbekannter Fehler aufgetreten"); // for other kinds of errors
}

5
src/languages.h
Unescape View File

@ -5,7 +5,7 @@
*/
/*
* Copyright (c) 2006-2010, Tomasz Sowa
* Copyright (c) 2006-2011, Tomasz Sowa
* All rights reserved.
*
* Redistribution and use in source and binary forms, with or without
@ -132,6 +132,7 @@ public:
menu_view_lang_russian,
menu_view_lang_swedish,
menu_view_lang_italian,
menu_view_lang_german,
menu_view_close_program,
menu_edit_undo,
menu_edit_cut,
@ -201,7 +202,7 @@ public:
// (after conversion to 'int' we pass it into the std::vector)
enum Country
{
en = 0, pl, sp, da, chn, ru, swe, it
en = 0, pl, sp, da, chn, ru, swe, it, ger
};

19
src/mainwindow.cpp
Unescape View File

@ -5,7 +5,7 @@
*/
/*
* Copyright (c) 2006-2010, Tomasz Sowa
* Copyright (c) 2006-2011, Tomasz Sowa
* All rights reserved.
*
* Redistribution and use in source and binary forms, with or without
@ -408,6 +408,7 @@ HMENU menu = GetMenu(hWnd);
SetMenuLanguageItem(menu, IDM_LANGUAGE_RUSSIAN, Languages::menu_view_lang_russian);
SetMenuLanguageItem(menu, IDM_LANGUAGE_SWEDISH, Languages::menu_view_lang_swedish);
SetMenuLanguageItem(menu, IDM_LANGUAGE_ITALIAN, Languages::menu_view_lang_italian);
SetMenuLanguageItem(menu, IDM_LANGUAGE_GERMAN, Languages::menu_view_lang_german);
SetMenuLanguageItem(menu, IDM_CLOSE_PROGRAM, Languages::menu_view_close_program);
SetMenuLanguageItem(menu, IDM_EDIT_UNDO, Languages::menu_edit_undo);
SetMenuLanguageItem(menu, IDM_EDIT_CUT, Languages::menu_edit_cut);
@ -819,6 +820,9 @@ void WmInitMenuPopUpView(HMENU menu)
else
if( lang == Languages::it )
CheckMenuItem(menu, IDM_LANGUAGE_ITALIAN, MF_BYCOMMAND|MF_CHECKED);
else
if( lang == Languages::ger )
CheckMenuItem(menu, IDM_LANGUAGE_GERMAN, MF_BYCOMMAND|MF_CHECKED);
}
@ -1352,6 +1356,18 @@ return true;
}
BOOL WmCommand_LanguageGerman(HWND hWnd, UINT message, WPARAM wParam, LPARAM lParam)
{
GetPrgRes()->GetLanguages()->SetCurrentLanguage(Languages::ger);
SetMenuLanguage(hWnd);
SetOutputEditLanguage(hWnd);
TabWindowFunctions::SetLanguage( GetDlgItem(hWnd, IDC_TAB) );
SetPadLanguage();
return true;
}
BOOL WmHelp(HWND hWnd, UINT message, WPARAM wParam, LPARAM lParam)
{
SHELLEXECUTEINFO exec;
@ -1456,6 +1472,7 @@ void CreateCommandMessagesTable(Messages<BOOL> & cmessages)
cmessages.Associate(IDM_LANGUAGE_RUSSIAN, WmCommand_LanguageRussian);
cmessages.Associate(IDM_LANGUAGE_SWEDISH, WmCommand_LanguageSwedish);
cmessages.Associate(IDM_LANGUAGE_ITALIAN, WmCommand_LanguageItalian);
cmessages.Associate(IDM_LANGUAGE_GERMAN, WmCommand_LanguageGerman);
cmessages.Associate(IDM_HELP_HELP, WmHelp);
cmessages.Associate(IDM_HELP_PROJECT_PAGE, WmProjectPage);
}

31
src/programresources.cpp
Unescape View File

@ -5,7 +5,7 @@
*/
/*
* Copyright (c) 2006-2009, Tomasz Sowa
* Copyright (c) 2006-2011, Tomasz Sowa
* All rights reserved.
*
* Redistribution and use in source and binary forms, with or without
@ -1149,28 +1149,13 @@ std::string ini_value[30];
if( !ini_value[15].empty() )
SetRemovingZeroes( bool(atoi(ini_value[15].c_str())) );
if( ini_value[13] == "7" )
languages.SetCurrentLanguage(Languages::it);
else
if( ini_value[13] == "6" )
languages.SetCurrentLanguage(Languages::swe);
else
if( ini_value[13] == "5" )
languages.SetCurrentLanguage(Languages::ru);
else
if( ini_value[13] == "4" )
languages.SetCurrentLanguage(Languages::chn);
else
if( ini_value[13] == "3" )
languages.SetCurrentLanguage(Languages::da);
else
if( ini_value[13] == "2" )
languages.SetCurrentLanguage(Languages::sp);
else
if( ini_value[13] == "1" )
languages.SetCurrentLanguage(Languages::pl);
else
languages.SetCurrentLanguage(Languages::en);
int lang_int = atoi(ini_value[13].c_str());
if( lang_int < 0 || lang_int > 8 )
lang_int = 0;
languages.SetCurrentLanguage((Languages::Country)lang_int);
SetDecimalPoint( atoi(ini_value[14].c_str()) );
SetDegRadGrad( atoi(ini_value[16].c_str()) );

2
src/programresources.h
Unescape View File

@ -5,7 +5,7 @@
*/
/*
* Copyright (c) 2006-2009, Tomasz Sowa
* Copyright (c) 2006-2011, Tomasz Sowa
* All rights reserved.
*
* Redistribution and use in source and binary forms, with or without

3
src/resource.h
Unescape View File

@ -5,7 +5,7 @@
*/
/*
* Copyright (c) 2006-2010, Tomasz Sowa
* Copyright (c) 2006-2011, Tomasz Sowa
* All rights reserved.
*
* Redistribution and use in source and binary forms, with or without
@ -223,6 +223,7 @@
#define IDM_LANGUAGE_RUSSIAN 40015
#define IDM_LANGUAGE_SWEDISH 40016
#define IDM_LANGUAGE_ITALIAN 40017
#define IDM_LANGUAGE_GERMAN 40018
#define IDM_CLOSE_PROGRAM 40020
#define IDM_EDIT_UNDO 40030

1
src/resource.rc
Unescape View File

@ -35,6 +35,7 @@ BEGIN
MENUITEM "Russian", IDM_LANGUAGE_RUSSIAN
MENUITEM "Swedish", IDM_LANGUAGE_SWEDISH
MENUITEM "Italian", IDM_LANGUAGE_ITALIAN
MENUITEM "German", IDM_LANGUAGE_GERMAN
END
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Close", IDM_CLOSE_PROGRAM

Write Preview
Loading…
Cancel
Save