language = pl
charset = iso-8859-2
logged_as = zalogowany jako
logged_as_long = Aktualnie jesteś zalogowany jako
logout = wyloguj
form_login_legend = Logowanie
remember_me = Zapamiętaj mnie
home_page = Strona główna
button_login = Loguj
load_avg = średnie obciążenie
req_per_sec = wywołań na sekundę
added_by = Dodane przez
last_modified = ostatnio modyfikowany
error_404 = Błąd 404
error_404_msg = Przykro nam ale podanej strony nie ma w naszym serwisie.
solve_rebus = Proszę rozwiązać rebus!
suspected_spammer = Jesteś podejrzany jako spamer,
nie możesz nic wysłać do czasu zalogowania się!
was_errors = Przepraszamy ale wystąpiły problemy z wykonaniem tej operacji.
error_code = Kod błędu
access_denied = Brak dostępu
access_denied_msg = Przykro nam ale nie masz dostępu do tej części serwisu.
download = Ściągnij plik
create_thread_header = Załóż wątek
form_thread_legend = Wypełnij wszystkie pozycje formularza
button_thread_submit = Załóż wątek
url = Url
suggested_url = Sugerowany url
short_url = Krótki url
title = Tytuł
nick = Nick
change = Zmień
edit = Edytuj
add = Dodaj
user = Użytkownik
group = Grupa
permissions = Uprawnienia
yes = Tak
no = Nie
rebus_how_is_it = Rebus: Ile to jest
edit_ticket_header = Edytuj zgłoszenie
create_ticket_header = Nowe zgłoszenie
form_edit_ticket_legend = Formularz edycji zgłoszenia.
form_create_ticket_legend = Formularz nowego zgłoszenia.
form_ticket_type = Rodzaj zgłoszenia
form_ticket_status = Status
form_ticket_priority = Priorytet
form_ticket_category = Kategoria
form_ticket_expected = Oczekiwany w
form_ticket_progress = Postęp prac (0-100)
form_ticket_create_submit = Załóż zgłoszenie
form_ticket_edit_submit = Edytuj zgłoszenie
default_header = Domyślna pozycja w katalogu
default_was_error = Przykro nam ale wystąpiły błędy podczas zmiany domyślnej pozycji.
default_error_no_dir = Podano nie istniejący katalog.
default_error_no_file = Podano nie istniejący post.
form_default_legend = Formularz zmiany pozycji domyślnej
form_emacs_legend = Formularz edycji.
form_emacs_content_cms = Zawartość:
form_emacs_content_thread = Post:
form_emacs_content_ticket = Opis:
form_emacs_content_type = Rodzaj wiadomości:
form_emacs_content_type_text = text
form_emacs_content_type_formatted_text = sformatowany text
form_emacs_content_type_html = html
form_emacs_content_type_bbcode = bbcode
form_emacs_content_type_raw = surowa postać
last_header = Ostatnio logowani użytkownicy
last_table_login = Login
last_table_ip = Adres IP
last_table_login_date = Czas zalogowania
last_table_logout_date = Czas wylogowania
last_none = Nie ma dostępnych żadnych informacji.
ls_header = Zawartość katalogu
mkdir_header = Stwórz katalog
mkdir_was_error = Przykro nam ale wystąpiły błędy podczas tworzenia tego katalogu.
mkdir_form_legend = Wypełnij wszystkie pozycje formularza
priv_header = Zmień uprawnienia dostępu
priv_was_error = Przykro nam ale wystąpiły błędy podczas zmiany uprawnień.
priv_form_legend = Uprawnienia
priv_change_in_dir = Zmień hurtowo uprawnienia w katalogu
priv_for_all_files = Dla wszystkich plików na
priv_for_all_dirs = Dla wszystkich katalogów na
priv_change_all = Zmień także w podkatalogach
priv_change_current_dir = Zmień także sam katalog bieżący
reload_header = Przeładuj
reload_was_error = Przykro nam ale wystąpiły błędy podczas ponownego wczytywania.
templates_reloaded_successfully = Szablony zostały pomyślnie wczytane.
reload_select = Wybierz pozycję
reload_templates = templates
rm_file_header = Czy napewno chcesz usunąć podaną pozycję?
rm_dir_header = Czy napewno chcesz usunąć podany katalog?
thread_create_new = Załóż nowy wątek
thread_table_title = Tytuł wątku
thread_table_author = Autor
thread_table_replies = Odp.
thread_table_last_post = Ostatni post
thread_reply_in_this_thread = Odpowiedz w tym wątku
ticket_create_new = Załóż nowe zgłoszenie
ticket_table_name = Zgłoszenie
ticket_table_type = Rodzaj
ticket_table_status = Status
ticket_table_priority = Priorytet
ticket_table_expected = Oczeki-
wany w
ticket_info_type = Rodzaj zgłoszenia
ticket_info_status = Status
ticket_info_priority = Piorytet
ticket_info_category = Kategoria
ticket_info_expected = Oczekiwany w
ticket_info_progress = Postęp prac
ticket_reply_in_this_thread = Odpowiedz w tym wątku
upload_header = Prześlij plik
upload_form_file = Wybierz plik
upload_form_file_multi = Wybierz pliki
upload_form_legend = Formularz do wysłania pliku
upload_content = Opis pliku
upload_submit = Wyślij
who_header = Lista sesji
who_table_index = L.p.
who_table_start = Start
who_table_last_active = Ostatnio aktywny
who_none = Nie ma żadnych dostępnych sesji.
admin_options = Najczęściej używane opcje administracyjne
admin_ls = Pokaż zawartość katalogu (ls)
admin_mkdir = Dodaj katalog (mkdir)
admin_emacs_add = Dodaj pozycję (emacs)
admin_emacs_edit = Edytuj pozycję (emacs)
admin_ckeditor_add = Dodaj pozycję (ckeditor)
admin_ckeditor_edit = Edytuj pozycję (ckeditor)
admin_rm = Usuń pozycję (rm)
admin_upload = Wyślij zdjęcie lub plik (upload)
login_header = Logowanie
uptime_header = Czas pracy systemu
uptime_current_time = aktualna godzina
uptime_up = system uruchomiony przez
uptime_users = zalogowanych użytkowników
uptime_days = dni
# notifications
notify_new = Coś nowego
notify_change = Zmiany
notify_from = Ślimaczkowe powiadomienia
notify_content_type = text/plain; charset="ISO-8859-2"
notify_header = Witamy
notify_msg1 = Chcielibyśmy powiadomić że właśnie
notify_msg2 = ktoś rozpoczął nowy wątek:
notify_msg3 = ktoś odpowiedział w wątku:
notify_msg4 = ktoś zmienił swoją odpowiedź w wątku:
notify_msg5 = czyjaś odpowiedź została skasowana z wątku:
notify_msg6 = pojawiła się nowa pozycja do poczytania:
notify_msg7 = zmieniono coś na:
notify_msg8 = skasowano następującą pozycję:
notify_msg9 = Życzymy miłego dnia i zapraszamy do lektury.
notify_footer = \n\n-- \nhttp://www.slimaczek.pl\nTa wiadomość została wysłana automatycznie - prosimy na nią nie odpowiadać.\nJeśli nie chcesz dostawać więcej takich wiadomości możesz je wyłączyć\nw swoim panelu użytkownika.