From 47e4d83eabd7997766c54e5c1247ed89b1855402 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Tomasz Sowa Date: Tue, 5 Jan 2010 18:17:35 +0000 Subject: [PATCH] updated: chinese translation git-svn-id: svn://ttmath.org/publicrep/ttcalc/trunk@276 e52654a7-88a9-db11-a3e9-0013d4bc506e --- CHANGELOG | 7 +-- src/languages.cpp | 123 +++++++++++++++++++++++--------------------- src/parsermanager.h | 2 +- 3 files changed, 68 insertions(+), 64 deletions(-) diff --git a/CHANGELOG b/CHANGELOG index 2952c2c..d24bd50 100644 --- a/CHANGELOG +++ b/CHANGELOG @@ -1,8 +1,9 @@ -Version 0.9.1 prerelease (2009.12.05): +Version 0.9.1 prerelease (2009.01.05): * fixed: the pad window didn't take into account following options (from display tab): grouping, input commas and parameter separators - - Changes from TTMath 0.9.1 prerelease relating to TTCalc: + * updated: chinese translation + + Changes from TTMath 0.9.1 prerelease relating to TTCalc: * fixed: the parser didn't use characters for changing the base (# and &) those characters were skipped (this bug was introduced in 0.9.0) diff --git a/src/languages.cpp b/src/languages.cpp index 03e4826..a7829db 100644 --- a/src/languages.cpp +++ b/src/languages.cpp @@ -1221,20 +1221,21 @@ void Languages::InitGuiMessagesTab() InsertGuiPair(display_always_scientific,"一直"); InsertGuiPair(display_not_always_scientific,"当指数大于:"); InsertGuiPair(display_group_scientific, "按科学计数法输出结果"); - InsertGuiPair(display_deg_rad_grad, "Trigonometric functions"); + InsertGuiPair(display_deg_rad_grad, "三角函数"); + InsertGuiPair(display_grouping, "分组符"); // e.g. 1`000`000 + InsertGuiPair(display_grouping_none, "无"); + InsertGuiPair(display_grouping_space, "空格"); + InsertGuiPair(display_input_decimal_point, "小数点输入格式"); // Decimal point in formula + InsertGuiPair(display_input_decimal_point_item1, " . or ,"); + InsertGuiPair(display_output_decimal_point, "小数点输出格式"); // Decimal point in result + InsertGuiPair(display_param_sep, "参数分隔符"); + InsertGuiPair(display_param_sep_item2, " ; or ."); + InsertGuiPair(display_param_sep_item3, " ; or ,"); + InsertGuiPair(convert_type, "类型"); InsertGuiPair(convert_input, "输入"); InsertGuiPair(convert_output, "输出"); InsertGuiPair(convert_dynamic_output, "自动"); - InsertGuiPair(display_grouping, "Grouping"); - InsertGuiPair(display_grouping_none, "None"); - InsertGuiPair(display_grouping_space, "Space"); - InsertGuiPair(display_input_decimal_point, "Input decimal point"); - InsertGuiPair(display_input_decimal_point_item1, " . or ,"); - InsertGuiPair(display_output_decimal_point, "Output decimal point"); - InsertGuiPair(display_param_sep, "Parameters separated by"); - InsertGuiPair(display_param_sep_item2, " ; or ."); - InsertGuiPair(display_param_sep_item3, " ; or ,"); InsertGuiPair(menu_view, "&查看"); InsertGuiPair(menu_edit, "&编辑"); @@ -1250,24 +1251,25 @@ void Languages::InitGuiMessagesTab() InsertGuiPair(menu_view_lang_spanish, "&西班牙语"); InsertGuiPair(menu_view_lang_danish, "&丹麦语"); InsertGuiPair(menu_view_lang_chinese, "&简体中文"); - InsertGuiPair(menu_view_lang_russian, "&Russian"); - InsertGuiPair(menu_view_lang_swedish, "&Swedish"); + InsertGuiPair(menu_view_lang_russian, "&俄语"); + InsertGuiPair(menu_view_lang_swedish, "&瑞典语"); InsertGuiPair(menu_view_close_program, "&关闭"); InsertGuiPair(menu_edit_undo, "&取消 \tCtrl+Z"); - InsertGuiPair(menu_edit_cut, "Cu&t \tCtrl+X"); - InsertGuiPair(menu_edit_copy, "&Copy \tCtrl+C"); - InsertGuiPair(menu_edit_paste, "&Paste"); - InsertGuiPair(menu_edit_del, "&Delete \tDel"); - InsertGuiPair(menu_edit_paste_formula, "&粘贴"); + InsertGuiPair(menu_edit_cut, "&剪切 \tCtrl+X"); + InsertGuiPair(menu_edit_copy, "&复制 \tCtrl+C"); + InsertGuiPair(menu_edit_paste, "&粘贴"); // cutting, copying, pasting the the edit which has a focus + InsertGuiPair(menu_edit_del, "&删除 \tDel"); + InsertGuiPair(menu_edit_copy_both, "&复制全部(输入=输出) \tCtrl+B"); // copying in this way: "input edit = output edit" + InsertGuiPair(menu_edit_paste_formula, "&粘贴到输入框\tCtrl+V"); // pasting directly to the input edit InsertGuiPair(menu_edit_copy_result, "&复制结果 \tCtrl+R"); - InsertGuiPair(menu_edit_copy_both, "Copy &both \tCtrl+B"); - InsertGuiPair(menu_edit_select_all, "Select &all \tEsc"); - InsertGuiPair(menu_edit_bracket, "Bracke&t \tCtrl+0"); + InsertGuiPair(menu_edit_select_all, "&全选\tEsc"); + InsertGuiPair(menu_edit_bracket, "&加括号 \tCtrl+0"); // inserting brackets: (...) InsertGuiPair(menu_help_help, "&帮助"); InsertGuiPair(menu_help_project_page, "&软件主页"); - InsertGuiPair(menu_help_check_update, "&Check update..."); InsertGuiPair(menu_help_about, "&关于"); - InsertGuiPair(menu_update_available, "&New version is available"); + InsertGuiPair(menu_help_check_update, "&检查更新"); + InsertGuiPair(menu_update_available, "&有可用的新版本"); // not implemented yet + // this will be a new main menu item (one after 'help') visible only if there is an update InsertGuiPair(cant_init_calculations, "不能初始化计算器模型"); InsertGuiPair(message_box_error_caption,"TTCalc"); @@ -1296,17 +1298,17 @@ void Languages::InitGuiMessagesTab() "mantissa and 32 bits for the exponent) it's about +/-6.9e+646457021.\r\n" "\r\n" #endif - "Translations:\r\n" - "Spanish Alejandro S. Valdezate\r\n" - " alesanval@gmail.com\r\n" - "Danish Rune Bisgaard Vammen\r\n" - " runebisgaard@gmail.com\r\n" - "Chinese Juis\r\n" - " zsyfly@gmail.com\r\n" - "Russian Vladimir Gladilovich\r\n" - " vdgladilovich@gmail.com\r\n" - "Swedish Lars 'Bafvert' Gafvert\r\n" - " lars.gafvert@gmail.com\r\n" + "翻译:\r\n" + "西班牙语 Alejandro S. Valdezate\r\n" + " alesanval@gmail.com\r\n" + "丹麦语 Rune Bisgaard Vammen\r\n" + " runebisgaard@gmail.com\r\n" + "简体中文 Juis\r\n" + " zsyfly@gmail.com\r\n" + "俄语 Vladimir Gladilovich\r\n" + " vdgladilovich@gmail.com\r\n" + "瑞典语 Lars 'Bafvert' Gafvert\r\n" + " lars.gafvert@gmail.com\r\n" ); InsertGuiPair(about_text_portable_version, " portable version"); InsertGuiPair(about_text_exe_packer, "EXE Packer: UPX 3.04\r\n"); @@ -1315,38 +1317,39 @@ void Languages::InitGuiMessagesTab() InsertGuiPair(unknown_error, "发生未知错误"); InsertGuiPair(cant_find_help, "没有找到帮助文件"); InsertGuiPair(cant_open_project_page, "不能打开软件主页"); - InsertGuiPair(update_title, "Check for a new version"); - InsertGuiPair(update_button_next, "Next"); - InsertGuiPair(update_button_finish, "Finish"); - InsertGuiPair(update_button_cancel, "Cancel"); - InsertGuiPair(update_check_at_startup, "Always check for the update on startup"); - InsertGuiPair(update_check_for_info, "Press Next to check for the update..."); - InsertGuiPair(update_is_new_version, "Version %d.%d.%d is available, press Next to download..."); - InsertGuiPair(update_no_new_version1, "There is not a newer version available."); - InsertGuiPair(update_no_new_version2, "You have the newest version."); - InsertGuiPair(update_download_from, "Downloading from..."); + + InsertGuiPair(update_title, "检查更新"); + InsertGuiPair(update_button_next, "下一步"); + InsertGuiPair(update_button_finish, "完成"); + InsertGuiPair(update_button_cancel, "取消"); + InsertGuiPair(update_check_at_startup, "启动时总是检查更新"); + InsertGuiPair(update_check_for_info, "按“下一步”进行更新..."); + InsertGuiPair(update_is_new_version, "版本 %d.%d.%d 可用, 按“下一步”下载..."); + InsertGuiPair(update_no_new_version1, "没有可用的新版本。"); + InsertGuiPair(update_no_new_version2, ""); + InsertGuiPair(update_download_from, "正在下载..."); #ifndef TTCALC_PORTABLE - InsertGuiPair(update_downloaded_info1, "A new setup program has been downloaded."); - InsertGuiPair(update_downloaded_info2, "Press Finish to close TTCalc and run the installer."); + InsertGuiPair(update_downloaded_info1, "新版本安装程序已经下载完毕。"); + InsertGuiPair(update_downloaded_info2, "点击完成以关闭程序并开始安装。."); #else - InsertGuiPair(update_downloaded_info1, "A new version of TTCalc has been downloaded."); + InsertGuiPair(update_downloaded_info1, "新版本安装程序已经下载完毕。"); InsertGuiPair(update_downloaded_info2, ""); #endif - InsertGuiPair(update_download_error, "There was a problem with downloading, please try again later."); + InsertGuiPair(update_download_error, "下载时出现错误，请稍后重试。"); - InsertGuiPair(pad_title, "Pad"); - InsertGuiPair(pad_menu_file, "&File"); - InsertGuiPair(pad_menu_edit, "&Edit"); - InsertGuiPair(pad_menu_file_new, "&New"); // temporarily not used - InsertGuiPair(pad_menu_file_open, "&Open..."); - InsertGuiPair(pad_menu_file_saveas, "Save &as..."); - InsertGuiPair(pad_menu_file_close, "&Close"); - InsertGuiPair(pad_menu_edit_undo, "&Undo \tCtrl+Z"); - InsertGuiPair(pad_menu_edit_cut, "Cu&t \tCtrl+X"); - InsertGuiPair(pad_menu_edit_copy, "&Copy \tCtrl+C"); - InsertGuiPair(pad_menu_edit_paste, "&Paste \tCtrl+V"); - InsertGuiPair(pad_menu_edit_del, "&Del \tDel"); - InsertGuiPair(pad_menu_edit_select_all, "Select &all \tCtrl+A"); + InsertGuiPair(pad_title, "粘贴板"); + InsertGuiPair(pad_menu_file, "&文件"); + InsertGuiPair(pad_menu_edit, "&编辑"); + InsertGuiPair(pad_menu_file_new, "&新建"); // temporarily not used + InsertGuiPair(pad_menu_file_open, "&打开..."); + InsertGuiPair(pad_menu_file_saveas, "&另存为..."); + InsertGuiPair(pad_menu_file_close, "&关闭"); + InsertGuiPair(pad_menu_edit_undo, "&撤销 \tCtrl+Z"); + InsertGuiPair(pad_menu_edit_cut, "&剪切 \tCtrl+X"); + InsertGuiPair(pad_menu_edit_copy, "&复制 \tCtrl+C"); + InsertGuiPair(pad_menu_edit_paste, "&粘贴 \tCtrl+V"); + InsertGuiPair(pad_menu_edit_del, "&删除 \tDel"); + InsertGuiPair(pad_menu_edit_select_all, "&全选 \tCtrl+A"); diff --git a/src/parsermanager.h b/src/parsermanager.h index 3d5c106..55db875 100644 --- a/src/parsermanager.h +++ b/src/parsermanager.h @@ -239,7 +239,7 @@ private: matparser.SetComma(input_comma1, input_comma2); matparser.SetGroup(grouping); matparser.SetParamSep(param_sep); - matparser.SetSmallToZero(true); + matparser.SetSmallToZero(true); code = matparser.Parse(buffer); }