|
|
|
@ -272,8 +272,7 @@ void Languages::InitErrorMessagesTab()
|
|
|
|
|
InsertErrorPair(ttmath::err_functions_loop,"Ôóíêöèè ðåêóððåíòíû"); |
|
|
|
|
InsertErrorPair(ttmath::err_must_be_only_one_value,"Ïåðåìåííûå èëè ôóíêöèè äîëæíû âîçâðàùàòü òîëüêî îäíî çíà÷åíèå"); |
|
|
|
|
InsertErrorPair(ttmath::err_still_calculating,"Ïîäñ÷èòûâàåì..."); |
|
|
|
|
InsertErrorPair(ttmath::err_percent_from,"Incorrectly used percentage operator"); |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
InsertErrorPair(ttmath::err_percent_from,"Íåïðàâèëüíîå èñïîëüçîâàíèå îïåðàòîðà ïðîöåíòà"); |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
/*
|
|
|
|
|
swedish messages relating to ttmath library |
|
|
|
@ -1390,20 +1389,21 @@ void Languages::InitGuiMessagesTab()
|
|
|
|
|
InsertGuiPair(display_always_scientific,"Âñåãäà"); |
|
|
|
|
InsertGuiPair(display_not_always_scientific,"Êîãäà ïîêàçàòåëü ñòåïåíè áîëüøå"); |
|
|
|
|
InsertGuiPair(display_group_scientific, "Âûâîäèòü ðåçóëüòàò â ýêñïîíåíöèàëüíîì âèäå"); |
|
|
|
|
InsertGuiPair(display_deg_rad_grad, "Trigonometric functions"); |
|
|
|
|
InsertGuiPair(display_deg_rad_grad, "Òðèãîíîìåòðè÷åñêèå ôóíêöèè"); |
|
|
|
|
InsertGuiPair(display_grouping, "Ãðóïïèðîâàíèå"); // e.g. 1`000`000
|
|
|
|
|
InsertGuiPair(display_grouping_none, "Íè÷åãî"); |
|
|
|
|
InsertGuiPair(display_grouping_space, "Ïðîáåë"); |
|
|
|
|
InsertGuiPair(display_input_decimal_point, "Äåñÿòè÷íàÿ òî÷êà ïðè ââîäå"); // Decimal point in formula
|
|
|
|
|
InsertGuiPair(display_input_decimal_point_item1, " . èëè ,");
|
|
|
|
|
InsertGuiPair(display_output_decimal_point, "Äåñÿòè÷íàÿ òî÷êà ïðè âûâîäå"); // Decimal point in result
|
|
|
|
|
InsertGuiPair(display_param_sep, "Ïàðàìåòðû ðàçäåëåíû:"); |
|
|
|
|
InsertGuiPair(display_param_sep_item2, " ; èëè ."); |
|
|
|
|
InsertGuiPair(display_param_sep_item3, " ; èëè ,"); |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
InsertGuiPair(convert_type, "Òèï"); |
|
|
|
|
InsertGuiPair(convert_input, "Ââîä"); |
|
|
|
|
InsertGuiPair(convert_output, "Âûâîä"); |
|
|
|
|
InsertGuiPair(convert_dynamic_output, "Àâòîïðåôèêñ"); |
|
|
|
|
InsertGuiPair(display_grouping, "Grouping"); |
|
|
|
|
InsertGuiPair(display_grouping_none, "None"); |
|
|
|
|
InsertGuiPair(display_grouping_space, "Space"); |
|
|
|
|
InsertGuiPair(display_input_decimal_point, "Input decimal point"); |
|
|
|
|
InsertGuiPair(display_input_decimal_point_item1, " . or ,"); |
|
|
|
|
InsertGuiPair(display_output_decimal_point, "Output decimal point"); |
|
|
|
|
InsertGuiPair(display_param_sep, "Parameters separated by"); |
|
|
|
|
InsertGuiPair(display_param_sep_item2, " ; or ."); |
|
|
|
|
InsertGuiPair(display_param_sep_item3, " ; or ,"); |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
InsertGuiPair(menu_view, "&Âèä"); |
|
|
|
|
InsertGuiPair(menu_edit, "&Ïðàâêà"); |
|
|
|
@ -1413,30 +1413,32 @@ void Languages::InitGuiMessagesTab()
|
|
|
|
|
InsertGuiPair(menu_view_normal_view, "&Îáû÷íûé âèä"); |
|
|
|
|
InsertGuiPair(menu_view_compact_view, "&Êîìïàêòíûé âèä"); |
|
|
|
|
InsertGuiPair(menu_view_always_on_top, "&Âñåãäà ïîâåðõ äðóãèõ îêîí"); |
|
|
|
|
InsertGuiPair(menu_view_pad, "&Pad"); |
|
|
|
|
InsertGuiPair(menu_view_pad, "Á&ëîêíîò"); |
|
|
|
|
InsertGuiPair(menu_view_lang_english, "&Àíãëèéñêèé"); |
|
|
|
|
InsertGuiPair(menu_view_lang_polish, "&Ïîëüñêèé"); |
|
|
|
|
InsertGuiPair(menu_view_lang_spanish, "&Èñïàíñêèé"); |
|
|
|
|
InsertGuiPair(menu_view_lang_danish, "&Äàòñêèé"); |
|
|
|
|
InsertGuiPair(menu_view_lang_chinese, "&Êèòàéñêèé"); |
|
|
|
|
InsertGuiPair(menu_view_lang_russian, "&Ðóññêèé"); |
|
|
|
|
InsertGuiPair(menu_view_lang_swedish, "&Swedish"); |
|
|
|
|
InsertGuiPair(menu_view_lang_swedish, "&Øâåäñêèé"); |
|
|
|
|
InsertGuiPair(menu_view_close_program, "&Çàêðûòü"); |
|
|
|
|
InsertGuiPair(menu_edit_undo, "&Îòìåíèòü äåéñòâèå"); |
|
|
|
|
InsertGuiPair(menu_edit_cut, "Cu&t \tCtrl+X"); |
|
|
|
|
InsertGuiPair(menu_edit_copy, "&Copy \tCtrl+C"); |
|
|
|
|
InsertGuiPair(menu_edit_paste, "&Paste"); |
|
|
|
|
InsertGuiPair(menu_edit_del, "&Delete \tDel"); |
|
|
|
|
InsertGuiPair(menu_edit_paste_formula, "&Âñòàâèòü"); |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
InsertGuiPair(menu_edit_undo, "&Îòìåíèòü äåéñòâèå \tCtrl+Z"); |
|
|
|
|
InsertGuiPair(menu_edit_cut, "Âû&ðåçàòü \tCtrl+X"); |
|
|
|
|
InsertGuiPair(menu_edit_copy, "&Êîïèðîâàòü \tCtrl+C"); |
|
|
|
|
InsertGuiPair(menu_edit_paste, "&Âñòàâèòü"); // cutting, copying, pasting the the edit which has a focus
|
|
|
|
|
InsertGuiPair(menu_edit_del, "&Óäàëèòü \tDel"); |
|
|
|
|
InsertGuiPair(menu_edit_copy_result, "&Êîïèðîâàòü ðåçóëüòàò"); |
|
|
|
|
InsertGuiPair(menu_edit_copy_both, "Copy &both \tCtrl+B"); |
|
|
|
|
InsertGuiPair(menu_edit_select_all, "Select &all \tEsc"); |
|
|
|
|
InsertGuiPair(menu_edit_bracket, "Bracke&t \tCtrl+0"); |
|
|
|
|
InsertGuiPair(menu_edit_copy_both, "Êîïèðîâàòü ââîä &è âûâîä \tCtrl+B"); // copying in this way: "input edit = output edit"
|
|
|
|
|
InsertGuiPair(menu_edit_paste_formula, "Âñòàâèòü â &ôîðìóëó \tCtrl+V"); // pasting directly to the input edit
|
|
|
|
|
InsertGuiPair(menu_edit_select_all, "Âûä&åëèòü âñ¸ \tEsc"); |
|
|
|
|
InsertGuiPair(menu_edit_bracket, "Âñòàâèòü ñêî&áêè \tCtrl+0"); // inserting brackets: (...)
|
|
|
|
|
InsertGuiPair(menu_help_check_update, "Ïðîâåðèòü î&áíîâëåíèÿ..."); |
|
|
|
|
InsertGuiPair(menu_update_available, "&Äîñòóïíà íîâàÿ âåðñèÿ!"); |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
InsertGuiPair(menu_help_help, "&Ïîìîùü"); |
|
|
|
|
InsertGuiPair(menu_help_project_page, "&Ñàéò ïðîåêòà"); |
|
|
|
|
InsertGuiPair(menu_help_check_update, "&Check update..."); |
|
|
|
|
InsertGuiPair(menu_help_about, "&Î ïðîãðàììå"); |
|
|
|
|
InsertGuiPair(menu_update_available, "&New version is available"); |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
InsertGuiPair(cant_init_calculations, "Íå ìîãó èíèöèàëèçèðîâàòü ìîäóëü äëÿ ðàñ÷åòîâ"); |
|
|
|
|
InsertGuiPair(message_box_error_caption,"TTCalc"); |
|
|
|
@ -1451,7 +1453,7 @@ void Languages::InitGuiMessagesTab()
|
|
|
|
|
"Ëèöåíçèÿ: BSD (open source)\r\n" |
|
|
|
|
"Ñàéò ïðîåêòà: http://ttcalc.sourceforge.net\r\n" |
|
|
|
|
"Áèáëèîòåêà Bignum: TTMath %d.%d.%d%s\r\n" |
|
|
|
|
"Bignum type: binary floating point numbers\r\n" |
|
|
|
|
"Òèï Bignum: Äâîè÷íàÿ ñèñòåìà ñ÷èñëåíèÿ, ÷èñëà ñ ïëàâàþùåé çàïÿòîé\r\n" |
|
|
|
|
"ßçûê ïðîãðàììèðîâàíèÿ: C++\r\n" |
|
|
|
|
"Êîìïèëÿòîð: %s\r\n" |
|
|
|
|
"%s" // for upx
|
|
|
|
@ -1465,14 +1467,14 @@ void Languages::InitGuiMessagesTab()
|
|
|
|
|
" 32 áèòà íà ïîêàçàòåëü ñòåïåíè), òî åñòü +/-6.9e+646457021.\r\n" |
|
|
|
|
"\r\n" |
|
|
|
|
#endif |
|
|
|
|
"Translations:\r\n" |
|
|
|
|
"English Author\r\n" // one tabulator between language and the name of the author
|
|
|
|
|
"Polish Author\r\n" |
|
|
|
|
"Spanish Alejandro S. Valdezate <alesanval@gmail.com>\r\n" |
|
|
|
|
"Danish Rune Bisgaard Vammen <runebisgaard@gmail.com>\r\n" |
|
|
|
|
"Chinese Juis <zsyfly@gmail.com>\r\n" |
|
|
|
|
"Russian Vladimir Gladilovich <vdgladilovich@gmail.com>\r\n" |
|
|
|
|
"Swedish Lars 'Bafvert' Gafvert <lars.gafvert@gmail.com>\r\n" |
|
|
|
|
"Ïåðåâîä÷èêè:\r\n" |
|
|
|
|
"Àíãëèéñêèé Àâòîð\r\n" // one tabulator (+ some spaces if needed)
|
|
|
|
|
"Ïîëüñêèé Àâòîð\r\n" |
|
|
|
|
"Èñïàíñêèé Alejandro S. Valdezate <alesanval@gmail.com>\r\n" |
|
|
|
|
"Äàòñêèé Rune Bisgaard Vammen <runebisgaard@gmail.com>\r\n" |
|
|
|
|
"Êèòàéñêèé Juis <zsyfly@gmail.com>\r\n" |
|
|
|
|
"Ðóññêèé Vladimir Gladilovich <vdgladilovich@gmail.com>\r\n" |
|
|
|
|
"Øâåäñêèé Lars 'Bafvert' Gafvert <lars.gafvert@gmail.com>\r\n" |
|
|
|
|
); |
|
|
|
|
InsertGuiPair(about_text_portable_version, " ïåðåíîñíàÿ âåðñèÿ"); |
|
|
|
|
InsertGuiPair(about_text_exe_packer, "óïàêîâùèê EXE: UPX 3.03\r\n"); |
|
|
|
@ -1481,37 +1483,38 @@ void Languages::InitGuiMessagesTab()
|
|
|
|
|
InsertGuiPair(unknown_error, "Íåèçâåñòíàÿ îøèáêà"); |
|
|
|
|
InsertGuiPair(cant_find_help, "Íå óäàåòñÿ íàéòè ôàéëû ïîìîùè"); |
|
|
|
|
InsertGuiPair(cant_open_project_page, "Íå óäàåòñÿ îòêðûòü ñàéò ïðîåêòà"); |
|
|
|
|
InsertGuiPair(update_title, "Check for a new version"); |
|
|
|
|
InsertGuiPair(update_button_next, "Next"); |
|
|
|
|
InsertGuiPair(update_button_finish, "Finish"); |
|
|
|
|
InsertGuiPair(update_button_cancel, "Cancel"); |
|
|
|
|
InsertGuiPair(update_check_at_startup, "Always check for the update on startup"); |
|
|
|
|
InsertGuiPair(update_check_for_info, "Press Next to check for the update..."); |
|
|
|
|
InsertGuiPair(update_is_new_version, "Version %d.%d.%d is available, press Next to download..."); |
|
|
|
|
InsertGuiPair(update_no_new_version, "There is not a new version available."); |
|
|
|
|
InsertGuiPair(update_download_from, "Downloading from..."); |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
InsertGuiPair(update_title, "Ïîèñê íîâîé âåðñèè"); |
|
|
|
|
InsertGuiPair(update_button_next, "Äàëåå"); |
|
|
|
|
InsertGuiPair(update_button_finish, "Ãîòîâî"); |
|
|
|
|
InsertGuiPair(update_button_cancel, "Îòìåíà"); |
|
|
|
|
InsertGuiPair(update_check_at_startup, "Ïðîâåðÿòü íàëè÷èå íîâîé âåðñèè ïðè çàãðóçêå ïðîãðàììû"); |
|
|
|
|
InsertGuiPair(update_check_for_info, "Íàæìèòå Äàëåå, ÷òîáû ïðîâåðèòü íàëè÷èå îáíîâëåíèé..."); |
|
|
|
|
InsertGuiPair(update_is_new_version, "Äîñòóïíà âåðñèÿ %d.%d.%d, íàæìèòå Äàëåå, ÷òîáû ñêà÷àòü å¸..."); |
|
|
|
|
InsertGuiPair(update_no_new_version, "Íåò íîâûõ âåðñèé."); |
|
|
|
|
InsertGuiPair(update_download_from, "Çàãðóæàåì ñ..."); |
|
|
|
|
#ifndef TTCALC_PORTABLE |
|
|
|
|
InsertGuiPair(update_downloaded_info1, "A new setup program has been downloaded."); |
|
|
|
|
InsertGuiPair(update_downloaded_info2, "Press Finish to close TTCalc and run the installer."); |
|
|
|
|
InsertGuiPair(update_downloaded_info1, "Íîâûé äèñòðèáóòèâ çàãðóæåí."); |
|
|
|
|
InsertGuiPair(update_downloaded_info2, "Íàæìèòå Ãîòîâî, ÷òîáû çàêðûòü TTCalc è çàïóñòèòü óñòàíîâùèê."); |
|
|
|
|
#else |
|
|
|
|
InsertGuiPair(update_downloaded_info1, "A new version of TTCalc has been downloaded."); |
|
|
|
|
InsertGuiPair(update_downloaded_info1, "Íîâûé äèñòðèáóòèâ çàãðóæåí."); |
|
|
|
|
InsertGuiPair(update_downloaded_info2, ""); |
|
|
|
|
#endif |
|
|
|
|
InsertGuiPair(update_download_error, "There was a problem with downloading, please try again later."); |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
InsertGuiPair(pad_title, "Pad"); |
|
|
|
|
InsertGuiPair(pad_menu_file, "&File"); |
|
|
|
|
InsertGuiPair(pad_menu_edit, "&Edit"); |
|
|
|
|
InsertGuiPair(pad_menu_file_new, "&New"); // temporarily not used
|
|
|
|
|
InsertGuiPair(pad_menu_file_open, "&Open..."); |
|
|
|
|
InsertGuiPair(pad_menu_file_saveas, "Save &as..."); |
|
|
|
|
InsertGuiPair(pad_menu_file_close, "&Close"); |
|
|
|
|
InsertGuiPair(pad_menu_edit_undo, "&Undo \tCtrl+Z"); |
|
|
|
|
InsertGuiPair(pad_menu_edit_cut, "Cu&t \tCtrl+X"); |
|
|
|
|
InsertGuiPair(pad_menu_edit_copy, "&Copy \tCtrl+C"); |
|
|
|
|
InsertGuiPair(pad_menu_edit_paste, "&Paste \tCtrl+V"); |
|
|
|
|
InsertGuiPair(pad_menu_edit_del, "&Del \tDel"); |
|
|
|
|
InsertGuiPair(pad_menu_edit_select_all, "Select &all \tCtrl+A"); |
|
|
|
|
InsertGuiPair(update_download_error, "Ïðîáëåìà ñ çàãðóçêîé, ïîïðîáóéòå åùå ðàç ïîçäíåå."); |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
InsertGuiPair(pad_title, "Áëîêíîò"); |
|
|
|
|
InsertGuiPair(pad_menu_file, "&Ôàéë"); |
|
|
|
|
InsertGuiPair(pad_menu_edit, "&Ïðàâêà"); |
|
|
|
|
InsertGuiPair(pad_menu_file_new, "&Íîâûé"); // temporarily not used
|
|
|
|
|
InsertGuiPair(pad_menu_file_open, "&Îòêðûòü..."); |
|
|
|
|
InsertGuiPair(pad_menu_file_saveas, "Ñîõðàíèòü &êàê..."); |
|
|
|
|
InsertGuiPair(pad_menu_file_close, "&Çàêðûòü"); |
|
|
|
|
InsertGuiPair(pad_menu_edit_undo, "&Îòìåíèòü \tCtrl+Z"); |
|
|
|
|
InsertGuiPair(pad_menu_edit_cut, "Âû&ðåçàòü \tCtrl+X"); |
|
|
|
|
InsertGuiPair(pad_menu_edit_copy, "&Êîïèðîâàòü \tCtrl+C"); |
|
|
|
|
InsertGuiPair(pad_menu_edit_paste, "&Âñòàâèòü \tCtrl+V"); |
|
|
|
|
InsertGuiPair(pad_menu_edit_del, "&Óäàëèòü \tDel"); |
|
|
|
|
InsertGuiPair(pad_menu_edit_select_all, "Âûä&åëèòü âñ¸ \tCtrl+A"); |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|