diff --git a/src/languages.cpp b/src/languages.cpp index c916377..24a076f 100644 --- a/src/languages.cpp +++ b/src/languages.cpp @@ -993,7 +993,6 @@ void Languages::InitGuiMessagesTab() /* russian gui messages */ - gui_messages_tab.push_back( std::map() ); InsertGuiPair(button_ok,"Ok"); @@ -1030,7 +1029,7 @@ void Languages::InitGuiMessagesTab() InsertGuiPair(tab_variables,"Переменные"); InsertGuiPair(tab_functions,"Функции"); InsertGuiPair(tab_precision,"Точность"); - InsertGuiPair(tab_display,"Вид"); + InsertGuiPair(tab_display,"Опции"); InsertGuiPair(tab_convert,"Конвертация"); InsertGuiPair(radio_precision_1,"Малая - 96 бит на мантиссу, 32 бита на показатель степени"); @@ -1048,13 +1047,13 @@ void Languages::InitGuiMessagesTab() InsertGuiPair(combo_rounding_integer,"до целого"); InsertGuiPair(combo_rounding_to_number,"до"); InsertGuiPair(combo_rounding_after_comma,"знака"); - InsertGuiPair(check_remove_zeroes,"Удалять концевые нулевые байты"); + InsertGuiPair(check_remove_zeroes,"Удалять конц. нулевые байты"); InsertGuiPair(display_input, "Ввод"); InsertGuiPair(display_output, "Вывод"); InsertGuiPair(display_rounding, "Округление"); InsertGuiPair(display_always_scientific,"Всегда"); - InsertGuiPair(display_not_always_scientific,"Когда показатель степени больше, чем:"); + InsertGuiPair(display_not_always_scientific,"Когда показатель степени больше"); InsertGuiPair(display_group_scientific, "Выводить результат в экспоненциальном виде"); InsertGuiPair(display_decimal_point, "Десятичный знак"); InsertGuiPair(display_deg_rad_grad, "sin/cos asin/acos"); @@ -1076,7 +1075,7 @@ void Languages::InitGuiMessagesTab() InsertGuiPair(menu_view_lang_spanish, "&Испанский"); InsertGuiPair(menu_view_lang_danish, "&Датский"); InsertGuiPair(menu_view_lang_chinese, "&Китайский"); - InsertGuiPair(menu_view_lang_russian, "&Russian"); + InsertGuiPair(menu_view_lang_russian, "&Русский"); InsertGuiPair(menu_view_close_program, "&Закрыть"); InsertGuiPair(menu_edit_undo, "&Отменить действие"); InsertGuiPair(menu_edit_paste, "&Вставить"); @@ -1120,6 +1119,7 @@ void Languages::InitGuiMessagesTab() InsertGuiPair(unknown_error, "Неизвестная ошибка"); InsertGuiPair(cant_find_help, "Не удается найти файлы помощи"); InsertGuiPair(cant_open_project_page, "Не удается открыть сайт проекта"); + } diff --git a/src/resource.rc b/src/resource.rc index 90ba0fc..b9bcf3a 100644 --- a/src/resource.rc +++ b/src/resource.rc @@ -67,7 +67,6 @@ BEGIN END - 102 DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 358, 61 STYLE DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU @@ -76,10 +75,10 @@ FONT 8, "Ms Shell Dlg" BEGIN DEFPUSHBUTTON "Ok",1,291,10,50,14,BS_CENTER | BS_VCENTER PUSHBUTTON "Cancel",2,291,28,50,14,BS_CENTER | BS_VCENTER - EDITTEXT 1134,38,10,67,14,ES_AUTOHSCROLL - EDITTEXT 1135,38,28,230,14,ES_AUTOHSCROLL - LTEXT "name:",1136,7,12,27,8 - LTEXT "value:",1137,7,30,27,8 + EDITTEXT 1134,47,10,67,14,ES_AUTOHSCROLL + EDITTEXT 1135,47,28,226,14,ES_AUTOHSCROLL + LTEXT "name:",1136,7,12,38,8 + LTEXT "value:",1137,7,30,38,8 END 103 DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 370, 74 @@ -87,16 +86,17 @@ STYLE DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU FONT 8, "Ms Shell Dlg" BEGIN - DEFPUSHBUTTON "Ok",1,303,10,50,14,BS_CENTER | BS_VCENTER - PUSHBUTTON "Cancel",2,303,27,50,14,BS_CENTER | BS_VCENTER - EDITTEXT 1144,46,10,67,14,ES_AUTOHSCROLL - COMBOBOX 1146,46,29,67,130,CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP - EDITTEXT 1145,46,47,308,14,ES_AUTOHSCROLL - LTEXT "name:",1147,7,12,31,8 - LTEXT "value:",1149,7,49,33,8 - LTEXT "param:",1148,7,30,33,8 + DEFPUSHBUTTON "Ok",1,304,10,50,14,BS_CENTER | BS_VCENTER + PUSHBUTTON "Cancel",2,304,27,50,14,BS_CENTER | BS_VCENTER + EDITTEXT 1144,55,10,67,14,ES_AUTOHSCROLL + COMBOBOX 1146,55,29,67,130,CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP + EDITTEXT 1145,55,47,299,14,ES_AUTOHSCROLL + LTEXT "name:",1147,7,12,46,8 + LTEXT "value:",1149,7,49,46,8 + LTEXT "param:",1148,7,30,46,8 END + 110 DIALOGEX 0, 0, 287, 90 STYLE DS_3DLOOK | DS_FIXEDSYS |DS_SETFONT | WS_CHILD| WS_TABSTOP |WS_GROUP FONT 8, "Ms Shell Dlg"